ALLE-MÄRKTE-RECHNER
Wie sich jede Version summiert.
Vier Faktoren bestimmen, was ein Film kostet: wie lang er ist, in wie vielen Sprachen und in wie vielen Formaten er erscheint und ob real gedreht werden muss. Ändern Sie sie unten, und beide Seiten aktualisieren sich während der Eingabe. Links steht, was veröffentlichte Preisspannen für einen klassischen Dreh in Dubai ergeben. Rechts steht nur, was Rechenleistung und lippensynchrone Synchronisation laut veröffentlichten Tarifen kosten würden; Arbeit und Honorar des Studios sind darin nicht enthalten. Keine der beiden Seiten ist der Preis des Studios. Die letzte Frage ändert die Hinweise auf der Seite, nicht die Zahlen. Bei jeder Zahl steht die veröffentlichte Position, aus der sie stammt.
Ihr Film
Von 5 bis 300 Sekunden. Für längere Filme gibt es ein direktes Angebot.
Die erste mitgezählt. Das Studio arbeitet auf Englisch und Deutsch, weitere Sprachen sind möglich.
Formate
Kreuzen Sie jedes Seitenverhältnis an, in dem die Kampagne erscheinen muss.
Braucht der Film reale Orte und reale Menschen vor der Kamera?
Diese Frage entscheidet, ob sich ein Dreh überhaupt ersetzen lässt.
Ein klassischer Dreh
Veröffentlichte Preisspannen in Dubai für 2026, Position für Position für den von Ihnen beschriebenen Film summiert.
Geschätzte Kosten
AED 53.040 bis AED 179.040
Vom Briefing bis zur Lieferung
30 bis 50 Arbeitstage
Kreation und Vorproduktion
AED 10.000
Einmal pro Projekt
Rechenbeispiel, Recherche 2026: Kreation und Vorproduktion für einen 30-sekündigen Markenfilm, AED 10.000.
Drehtage, komplette Crew
AED 10.000 bis AED 50.000
1 Drehtag
Veröffentlichte Tagessätze in Dubai, 2026: komplette Crew aus Regie, Kamera, Ton und Licht, AED 10.000 bis 50.000 pro Tag.
Kamera- und Lichtmiete
AED 2.000 bis AED 8.000
1 Tag
Veröffentlichte Tarife in Dubai, 2026: Kamera- und Lichtmiete, AED 2.000 bis 8.000 pro Tag, getrennt von der Crew abgerechnet.
Drehgenehmigung, öffentlicher Ort
AED 3.040
Ein Antrag
Dubai Film and TV Commission, öffentlicher Ort: AED 520 für den Antrag und AED 2.520 für die Genehmigung.
Postproduktion
AED 5.000 bis AED 25.000
1 fertige Minute
Veröffentlichte Tarife in Dubai, 2026: Postproduktion mit Schnitt, Grading, Ton und Voiceover, AED 5.000 bis 25.000.
Zusätzliche Sprachfassungen
AED 15.000 bis AED 75.000
1 Fassung, neu gedreht mit lokalen Darstellern
Rechenbeispiel, Recherche 2026: Eine zweite Sprache mit passenden Lippen bedeutet einen erneuten Dreh mit lokalen Darstellern plus eigene Postproduktion. Hier kalkuliert als ein weiterer Drehtag und ein weiterer Durchgang in der Postproduktion.
Zusätzliche Formatfassungen
AED 8.000
2 Fassungen, in der Postproduktion neu kadriert
Rechenbeispiel, Recherche 2026: Neukadrierung einer Fassung in der Postproduktion, je AED 4.000, und nur, wenn der Dreh dafür geplant war.
Die Pipeline, nur Rechenleistung und Synchronisation
Veröffentlichte Tarife für 2026 für die Generierung des Materials und der lippensynchronen Sprachfassungen desselben Films. Regie, Gestaltung, Prüfung, Finishing und Honorar des Studios sind in diesem Wert nicht enthalten, und die Fachstunden werden als Stunden ausgewiesen, nicht als Geldbetrag.
Vom Briefing bis zur Lieferung
3 bis 7 Arbeitstage
Fachstunden dahinter
11 bis 21 Stunden
Nur Rechen- und Synchronkosten
AED 21 bis AED 753
Generiertes Material für den Master
AED 7 bis AED 248
30 fertige Sekunden
Veröffentlichte Tarife 2026 für generiertes Video: USD 0,03 bis 0,75 pro Sekunde Rohmaterial, je nach Dienst und Auflösung. Veröffentlichte Faustregel 2026: etwa 2 bis 3 Sekunden Rohmaterial pro fertiger Sekunde, weil ein Shot etwa drei Versuche braucht.
Generiertes Material für die weiteren Formate
AED 13 bis AED 496
2 Formate, im neuen Bildformat generiert
Veröffentlichte Tarife 2026 für generiertes Video: USD 0,03 bis 0,75 pro Sekunde Rohmaterial, je nach Dienst und Auflösung.
Lippensynchrone Sprachfassungen
AED 1 bis AED 9
1 Sprache, Lippen passend zu den Worten
Veröffentlichte Tarife 2026 für eine lippensynchrone Sprachfassung: USD 0,24 bis 2,40 pro Minute und Sprache.
Was die zusätzlichen Fassungen ausmachen
Der Schritt von einer Sprache in einem Format zu Ihrer Auswahl erhöht die veröffentlichten Preisspannen für den Dreh um AED 23.000 bis AED 83.000 und 10 bis 20 Arbeitstage. Auf der Rechenseite fügt derselbe Schritt einen weiteren Generierungs- oder Synchronisationsdurchlauf hinzu, dazu ein paar weitere Fachstunden, die diese Seite nicht beziffert.
Jede zusätzliche Fassung fügt den veröffentlichten Preisspannen für den Dreh einen weiteren Crew-Tag und einen weiteren Durchgang in der Postproduktion hinzu. Auf der Rechenseite kommt ein weiterer Generierungs- oder Synchronisationsdurchlauf hinzu, dazu ein paar weitere Fachstunden, die diese Seite nicht beziffert.
Diese Schätzung per E-Mail erhalten
Senden Sie sich eine Kopie, das Studio erhält ebenfalls eine, damit Stephan Ihnen ein echtes Angebot machen kann.
Was diese Seite vergleicht
Bei einer Sprache in einem Format liegen die beiden Spalten am nächsten beieinander. Es sind keine zwei Preise: Links steht, was ein Dreh einen Auftraggeber kosten würde, rechts nur, was die Rechenleistung das Studio kosten würde.
Jede zusätzliche Sprache und jedes zusätzliche Format erhöht beide Spalten. Auf der Drehseite fügen die veröffentlichten Preisspannen für jede Fassung einen weiteren Crew-Tag und einen weiteren Durchgang in der Postproduktion hinzu. Auf der Rechenseite kommt ein weiterer Generierungs- oder Synchronisationsdurchlauf hinzu, dazu ein paar weitere Fachstunden, die diese Seite nicht beziffert.
Nutzen Sie den Rechner, um zu sehen, wie sich Versionen auf beiden Seiten summieren. Was ein Film mit dem Studio kosten würde, erfahren Sie über das Briefing: Ein Projekt wird auf Basis des Briefings kalkuliert und vor Beginn schriftlich bestätigt.
Diese Schätzung per E-Mail erhalten
Senden Sie sich eine Kopie, das Studio erhält ebenfalls eine, damit Stephan Ihnen ein echtes Angebot machen kann.
Wann ein Dreh die bessere Wahl ist
Dieses Tool soll niemandem einen Dreh ausreden. Es gibt Briefings, bei denen Drehen schlicht die richtige Antwort ist:
- Das Briefing verlangt eine reale, namentlich bekannte Person vor der Kamera. Einen Gründer, einen Kunden oder eine Person des öffentlichen Lebens. Das Publikum bemerkt einen Ersatz.
- Live-Events. Eine Konferenz, eine Eröffnung, ein Rennen. Es ist einmal passiert und musste gefilmt werden.
- Ein physisches Produkt, das genau so gezeigt werden muss, wie es ist, es sei denn, echte Produktfotos dienen als Referenz.
- TV- oder behördliche Freigaben, die echtes Filmmaterial verlangen.
- Reale, wiedererkennbare Orte, die tatsächlich der echte Ort sein müssen.
Was der Drehwert nicht enthält
- Darsteller und Nutzungsrechte. Keine veröffentlichte Preisspanne deckt sie ab, und ihre Kosten hängen davon ab, wer besetzt wird und wo der Film läuft. Bei einem echten Dreh kommen sie hinzu, betrachten Sie den Wert oben also als Untergrenze.
- Gebühren für private Drehorte. Eine Genehmigung für einen öffentlichen Ort ist enthalten. Dreharbeiten in einem Hotel, einer Mall oder auf einem privaten Gelände werden gesondert berechnet und können bis zu AED 25.000 pro Tag kosten.
Es gibt einen günstigeren klassischen Weg
Statt die zweite Sprache erneut zu drehen, kann ein Dreh sie synchronisieren. Die Recherche hinter dieser Seite beziffert das in ihrem eigenen Rechenbeispiel auf etwa ein Viertel weniger als einen doppelten Dreh. Der Haken: Die Lippen passen nicht zu den Worten, und genau dieses Problem löst die Pipeline.
Das ist ein Vergleich, kein Angebot
Die Drehspalte zeigt, was veröffentlichte Preisspannen in Dubai für eine klassische Produktion ergeben, ohne Darsteller und Nutzungsrechte. Die Rechenspalte zeigt nur, was Generierung und lippensynchrone Synchronisation laut veröffentlichten Tarifen kosten würden. Regie, Gestaltung, Prüfung, Finishing und Honorar des Studios sind darin nicht enthalten, daher ist sie kein Preis und lässt sich nicht als solcher mit der Drehspalte vergleichen. Das Studio kalkuliert ein Projekt auf Basis des Briefings und bestätigt es vor Beginn schriftlich.
Woher diese Zahlen stammen
Veröffentlichte Preisleitfäden 2026 von Produktionsstudios in Dubai, die Gebührenordnung der Dubai Film and TV Commission für Genehmigungen, veröffentlichte Tarife 2026 für generiertes Video und für lippensynchrone Synchronisation sowie ein Rechenbeispiel für einen 30-sekündigen Markenfilm in zwei Sprachen und drei Formaten. Dollarbeträge werden zu AED 3,6725 pro Dollar umgerechnet, dem Kurs, an den der Dirham gekoppelt ist. Die Spannen sind breit, weil veröffentlichte Tagessätze von Junior- bis Senior-Crews reichen.
Fragen zu diesem Tool
Was diese Seite ist und was nicht.
Ist der Pipeline-Wert das, was das Studio mir berechnen würde?
Nein. Er zeigt nur, was Rechenleistung und lippensynchrone Synchronisation laut veröffentlichten Tarifen kosten würden, und das ist nicht der Preis, zu dem ein Film verkauft wird. Ein Studio muss den Film gestalten, inszenieren, prüfen und fertigstellen, und nichts davon ist Rechenleistung. Betrachten Sie die beiden Spalten als Vergleich, wie sich jeder Weg verhält, wenn Sie Versionen hinzufügen, nicht als zwei Preise nebeneinander.
Ist das ein Angebot?
Nein. Es ist eine Schätzung auf Basis veröffentlichter Preisspannen, und die Spannen sind bewusst breit, weil veröffentlichte Tagessätze von Junior- bis Senior-Crews reichen. Das Studio kalkuliert ein Projekt auf Basis des Briefings und bestätigt es vor Beginn schriftlich.
Woher stammen die Zahlen?
Veröffentlichte Preisleitfäden 2026 von Produktionsstudios in Dubai, die Gebührenordnung der Dubai Film and TV Commission für Genehmigungen und veröffentlichte Tarife 2026 für generiertes Video und für lippensynchrone Synchronisation. Jede Position im Ergebnis nennt die veröffentlichte Quelle, aus der sie stammt, und Dollarbeträge werden zu dem Kurs umgerechnet, an den der Dirham gekoppelt ist.
Sendet der Rechner etwas, während ich ihn nutze?
Nein. Der Rechner läuft vollständig in Ihrem Browser. Sie können jede Einstellung ändern und das gesamte Ergebnis lesen, ohne jemandem etwas mitzuteilen. Gesendet wird nur etwas, wenn Sie das Formular ausfüllen und die Schätzung per E-Mail anfordern.
Wann wäre ein echter Dreh trotzdem die bessere Antwort?
Wenn das Briefing eine reale, namentlich bekannte Person vor der Kamera verlangt, wenn es um ein Live-Event geht, das einmal stattgefunden hat, wenn ein physisches Produkt genau so gezeigt werden muss, wie es ist, wenn eine Freigabe echtes Filmmaterial verlangt oder wenn ein realer, wiedererkennbarer Ort tatsächlich der echte Ort sein muss. Diese Seite legt diese Fälle vollständig dar, statt so zu tun, als gäbe es sie nicht.
Cloud- und KI-Infrastruktur
- MicrosoftAzure
- DIFCInnovation One
Genannt, weil das Studio darauf läuft und dort lizenziert ist. Eine Partnerschaft oder Empfehlung ist damit nicht verbunden.