КАЛЬКУЛЯТОР «ВСЕ РЫНКИ»
Как складывается каждая версия.
Стоимость фильма определяют четыре фактора: его длительность, количество языков, количество форматов и то, нужна ли реальная съёмка. Измените их ниже, и обе стороны обновятся по мере ввода. Слева показано, во что складываются опубликованные расценки на традиционную съёмку в Дубае. Справа только то, во что, согласно опубликованным тарифам, обошлись бы вычисления и дубляж с липсинком; собственная работа и гонорар студии сюда не входят. Ни одна из сторон не является ценой студии. Последний вопрос меняет рекомендации на странице, а не цифры. Для каждой цифры указана опубликованная строка, из которой она взята.
Ваш фильм
От 5 до 300 секунд. Стоимость более длинных роликов рассчитывается индивидуально.
Включая первую. Студия работает на английском и немецком языках, возможны и другие языки.
Форматы
Отметьте все соотношения сторон, в которых должна выйти кампания.
Нужны ли реальные локации и реальные люди в кадре?
Именно этот вопрос решает, можно ли вообще заменить съёмку.
Традиционная съёмка
Опубликованные расценки в Дубае на 2026 год, сложенные построчно для описанного вами фильма.
Оценочная стоимость
от AED 53 040 до AED 179 040
От брифа до сдачи
30-50 рабочих дней
Креатив и препродакшн
AED 10 000
Один раз на проект
Расчётный пример, исследование 2026 года: креатив и препродакшн для 30-секундного имиджевого фильма, AED 10 000.
Съёмочные дни, полная группа
от AED 10 000 до AED 50 000
1 съёмочный день
Опубликованные дневные ставки в Дубае, 2026: полная группа из режиссёра, оператора, звукорежиссёра и осветителя, от AED 10 000 до 50 000 в день.
Аренда камеры и света
от AED 2 000 до AED 8 000
1 день
Опубликованные расценки в Дубае, 2026: аренда камеры и света, от AED 2 000 до 8 000 в день, оплачивается отдельно от группы.
Разрешение на съёмку, общественное место
AED 3 040
Одна заявка
Dubai Film and TV Commission, общественное место: AED 520 за подачу заявки и AED 2 520 за разрешение.
Постпродакшн
от AED 5 000 до AED 25 000
1 минута готового ролика
Опубликованные расценки в Дубае, 2026: постпродакшн, включая монтаж, цветокоррекцию, звук и закадровый голос, от AED 5 000 до 25 000.
Дополнительные языковые версии
от AED 15 000 до AED 75 000
1 версия: повторная съёмка с местными актёрами
Расчётный пример, исследование 2026 года: второй язык с совпадением губ означает повторную съёмку с местными актёрами плюс отдельный постпродакшн. Здесь это оценено как ещё один съёмочный день и ещё один проход постпродакшна.
Дополнительные версии форматов
AED 8 000
2 версии: перекадрирование на постпродакшне
Расчётный пример, исследование 2026 года: перекадрирование версии на постпродакшне, AED 4 000 за каждую, и только если съёмка это предусматривала.
Пайплайн: только вычисления и дубляж
Опубликованные тарифы 2026 года на генерацию материала и языковых версий с липсинком для того же фильма. Режиссура, дизайн, просмотр, финализация и гонорар студии в эту цифру не входят, а работа специалистов указана в часах, а не в деньгах.
От брифа до сдачи
3-7 рабочих дней
Часы работы специалистов
11-21 час
Только стоимость вычислений и дубляжа
от AED 21 до AED 753
Сгенерированный материал для мастер-копии
от AED 7 до AED 248
30 секунд готового ролика
Опубликованные тарифы 2026 года на генерацию видео: от USD 0,03 до 0,75 за секунду исходного материала, в зависимости от сервиса и разрешения. Опубликованное рабочее правило 2026 года: примерно от 2 до 3 секунд исходного материала на каждую секунду готового ролика, потому что на кадр уходит около трёх попыток.
Сгенерированный материал для других форматов
от AED 13 до AED 496
2 формата: генерация сразу под новый кадр
Опубликованные тарифы 2026 года на генерацию видео: от USD 0,03 до 0,75 за секунду исходного материала, в зависимости от сервиса и разрешения.
Языковые версии с липсинком
от AED 1 до AED 9
1 язык: губы совпадают со словами
Опубликованные тарифы 2026 года на языковую версию с липсинком: от USD 0,24 до 2,40 за минуту на каждый язык.
Что добавляют дополнительные версии
Переход от одного языка в одном формате к выбранному вами варианту добавляет к опубликованным расценкам на съёмку от AED 23 000 до AED 83 000 и 10-20 рабочих дней. На стороне вычислений тот же шаг добавляет ещё один проход генерации или дубляжа и несколько часов работы специалистов, которые эта страница не оценивает в деньгах.
Каждая дополнительная версия добавляет к опубликованным расценкам на съёмку ещё один день работы группы и ещё один проход постпродакшна. На стороне вычислений она добавляет ещё один проход генерации или дубляжа и несколько часов работы специалистов, которые эта страница не оценивает в деньгах.
Отправить мне эту оценку на email
Отправьте себе копию, и студия тоже получит её, чтобы Stephan мог вернуться к вам с настоящей сметой.
Что сравнивает эта страница
Для одного языка в одном формате две колонки ближе всего друг к другу. Это не две цены: слева то, во что съёмка обошлась бы заказчику, справа только то, во что вычисления обошлись бы студии.
Каждый дополнительный язык и каждый дополнительный формат увеличивает обе колонки. На стороне съёмки опубликованные расценки добавляют для каждого ещё один день работы группы и ещё один проход постпродакшна. На стороне вычислений добавляется ещё один проход генерации или дубляжа и несколько часов работы специалистов, которые эта страница не оценивает в деньгах.
Используйте калькулятор, чтобы увидеть, как складываются версии с каждой стороны. Чтобы узнать, сколько фильм стоил бы со студией, отправьте бриф: стоимость проекта рассчитывается по брифу и подтверждается письменно до начала работ.
Отправить мне эту оценку на email
Отправьте себе копию, и студия тоже получит её, чтобы Stephan мог вернуться к вам с настоящей сметой.
Когда съёмка выгоднее
Этот инструмент не призван никого отговаривать от съёмки. Есть брифы, для которых съёмка просто правильный ответ:
- Бриф требует реального, конкретного человека в кадре. Основателя, клиента или публичную персону. Зрители замечают замену.
- Живые мероприятия. Конференция, открытие, гонка. Это произошло один раз, и это нужно было снять.
- Физический продукт, который нужно показать точно таким, какой он есть, если только в качестве референса не используется реальная предметная съёмка продукта.
- Одобрение для эфира или регуляторов, для которого требуются реальные съёмочные материалы.
- Реальные узнаваемые локации, которые должны быть именно этим местом.
Что не входит в стоимость съёмки
- Актёры и права на использование. Ни одна опубликованная расценка их не покрывает, а их стоимость зависит от того, кого выбрали на роль и где будет показан фильм. При реальной съёмке они добавляются сверху, поэтому считайте цифру выше нижней границей.
- Плата за частные локации. Разрешение на съёмку в общественном месте включено. Съёмка в отеле, торговом центре или на частной территории оплачивается отдельно и может достигать AED 25 000 в день.
Есть более дешёвый традиционный путь
Вместо повторной съёмки на втором языке можно сделать дубляж. Исследование, на котором основана эта страница, в собственном расчётном примере оценивает это примерно на четверть дешевле, чем снимать дважды. Подвох в том, что губы не совпадают со словами, и именно эту проблему решает пайплайн.
Это сравнение, а не смета
Колонка съёмки показывает, во что складываются опубликованные расценки в Дубае для традиционного производства, без учёта актёров и прав на использование. Колонка вычислений показывает только то, во что, согласно опубликованным тарифам, обошлись бы генерация и дубляж с липсинком. В неё не входят режиссура, дизайн, просмотр, финализация и гонорар студии, поэтому это не цена, и её нельзя сравнивать с колонкой съёмки как цену. Студия рассчитывает стоимость проекта по брифу и подтверждает её письменно до начала работ.
Откуда эти цифры
Опубликованные прайс-гиды продакшн-студий Дубая на 2026 год, тарифы на разрешения Dubai Film and TV Commission, опубликованные тарифы 2026 года на генерацию видео и дубляж с липсинком, а также расчётный пример 30-секундного имиджевого фильма на двух языках и в трёх форматах. Суммы в долларах пересчитаны по курсу AED 3,6725 за доллар, к которому привязан дирхам. Диапазоны широкие, потому что опубликованные дневные ставки варьируются от младших до старших команд.
Вопросы об этом инструменте
Чем эта страница является, а чем нет.
Цифра пайплайна означает то, что студия возьмёт с меня?
Нет. Это только то, во что, согласно опубликованным тарифам, обошлись бы вычисления и дубляж с липсинком, а это не то, за сколько продаётся фильм. Студия должна спроектировать ролик, срежиссировать его, проверить и довести до финала, и ничто из этого не является вычислениями. Воспринимайте две колонки как сравнение того, как ведёт себя каждый путь по мере добавления версий, а не как две цены рядом.
Это смета?
Нет. Это оценка на основе опубликованных расценок, и диапазоны намеренно широкие, потому что опубликованные дневные ставки варьируются от младших до старших команд. Студия рассчитывает стоимость проекта по брифу и подтверждает её письменно до начала работ.
Откуда берутся цифры?
Опубликованные прайс-гиды продакшн-студий Дубая на 2026 год, тарифы на разрешения Dubai Film and TV Commission и опубликованные тарифы 2026 года на генерацию видео и дубляж с липсинком. В каждой строке результата указан опубликованный источник, из которого она взята, а суммы в долларах пересчитаны по курсу, к которому привязан дирхам.
Отправляется ли что-нибудь, пока я пользуюсь калькулятором?
Нет. Калькулятор работает полностью в вашем браузере. Вы можете изменить любую настройку и прочитать весь результат, ничего никому не передавая. Ничего не отправляется, пока вы не заполните форму с запросом оценки по email.
Когда реальная съёмка всё же будет лучшим решением?
Когда бриф требует реального конкретного человека в кадре, когда речь идёт о живом мероприятии, которое произошло один раз, когда физический продукт нужно показать точно таким, какой он есть, когда для одобрения требуются реальные съёмочные материалы или когда реальная узнаваемая локация должна быть именно этим местом. Эта страница описывает эти случаи полностью, а не делает вид, что их не существует.
Облачная и ИИ-инфраструктура
- MicrosoftAzure
- DIFCInnovation One
Указано то, на чём работает студия и где она лицензирована. Партнёрство или одобрение не подразумеваются.